Sufi Saint and Poet of Seven Languages Sachal Sarmast From Pakistan

9

Short profile Of Sachal Sarmast and His Poetry work along with his song "Jehn Dil Peeta Ishq Da jaam"

Picture of Sachal Sarmast along with Yaktaro (Sufi's Musical Instrument) 

Sachal Sarmast is Poet of seven languages and his poetry is available in all languages.


Sachal Sarmast (1739 – 1829) (Sindhiسچلُ سرمستُUrduسچل سرمست‎) a Sufi poet from City Daraza, Taluka (Main city) Ranipur in District Khairpur MirsSindh (now in Pakistan). He wrote poetry in seven languages most prominent is Farsi (PersianSindhi Seraiki. His Persian Poetry is very deep poetry as compare persian poets of his age and era. His all poetry is about Spiritualism, He taught many mystical ways to his followers and devotees to find out easily GOD just sink in your inner and see the real path goes to destiny.

Background

  During the Kalhoro/Talpur era of Sindh. He was born in Daraza, near Ranipur, Sindh. His real name Abdul Wahab Farouqi and His famous nicks"Sachal" (True Person)  or "Sachoo" (Truth Speaker) "Sachey Dino" (Given by Absolute Truth) and in Persian his nickname he used frequently in Persian poetry "Ashkara" (Opened - Clear - Visible). He used this pen-name in his poetry. Sachu which means 'truthful' - while in Sindhi Sarmast means 'ecstatic' in Sindhi and Urdu alike. Sachal Sarmast literally means 'truthful mystic' or can be translated as "Ecstatic Saint of Truth". Sachal's father had died, when he was a child, he was later raised by his uncle and His Master (Hadi, Murshid) Abdul Haqq. Sachal Sarmast married with daughter of His Uncle and Master, but the young woman died two years later. He never remarried. It is said that he never left Daraza, the village of his birth.  For his city Daraza is litterally means "Door of Mystery" as its combination of two persian words Dar e Raz  where as Dar means door and Raz means mystery. He Invited Truth seeker come to Daraza to explore more truth and unfold mystery of God which is in you.

Analhaqism - I am God

He loved music a lot and music was source of Ecstasy for him, once he was in deep meditation and suddenly he broke silence with the title of "Ana-AL-Haq" ( I am God, I am ALLAH) and from that day he was also famous with name of "Mansoor Sani" (Mansur A famous sufi saint of Bagdad Now in Iraq was executed in 10th Hijri for claiming and saying that "I am God, I am ALLAH"
Sachal Sarmast was Highly Impressed by Hazrat Hussain Bin Mansur Hulaj and He preached about Analhaqism and dedicated his mostly poetry work to this term "Ana Al Haq". His Praised Mansur and his mission all the time and he suggested his followers "to be Mansur and forget what you are"

Sindhi Sufi Song - Jehn Dil Peeta Ishq da Jaam - Poetry Sachal Sarmast

Its an Awesome video about Sindhi Sufi Music



This video is shared from my YouTube Channel HaQ MoJood

The Lyrics are written by Hazrat Sachal Sarmast, A sufi and Mystical Famous Poet and Saint.




Lyrics of SOng:

Jehn dil peeta ishq da jaam
Sa dil Mast o Mast Mudam
Haq Mojood Sada Mojood

Translations English: Drink Divine wine of Love and be Ecstatic intoxicated forever - God is Present, Always Present and Everywhere present

Urdu: Jis dil ne Ishq Ka Jaam Piya wo Humesha Mast o Mudam Hua - Haq Mojood sada Mojood


Sooli Te Mansoor Charha ker
Ana Al Haq Kalam
Haq Mojood Sada Mojood

Translation English: Mansoor was executed for claim of Ana Al haq ( I am God I am ALLAH) - God is present, ALways present, and Everywhere present

Urdu: Mansoor Ko Sooli (Phansi Ghaat) Charha Gaya, Kuyn ke us ne Analhaq kaha tha - Haq Mojood Sada Mjood

PanjTan [1] Pak Himayat Medi
Hassan  Hussain  Imam
Haq Mojood Sada Mojood

Translation English: I have support of Panjtan Pak - Hassan Hussain are mine Masters, Mine Owners,  God is present, ALways present, and Everywhere present

[2] Panjtan-  Pentagon Power -  World's First Spiritual block was created and Organised by Prophet Muhammad Peace be upon him. Five Member of this block are Prophet Himself 1. Muhammad SAWW, 2.  ALi RA Prophet's cousin and First Imam (Leader of Leaders - wide concept) of Muslim nation , 3 BB Fatima Ta Zuhra (Last Prophet's Beloved Daughter and Princess of Paradise and very holi and respected woman and also First Wife of Ali), 4.Hassan, and 5Hussain ( Both are brothers, Sons of Ali and Fatima and Grand son of Prophet and Princes of Young in Paradise and Imams 
Urdu: Mjhey Panjtan Pak Ki Himayat hasil hai, Hassan AS Hussain AS mere Imam hain, Haq Mojood Sada Mjood

Dar Saiyan Te Saween Sipahi
Sachal Khas Ghulam
Haq Mojood Sada Mojood

Translation English: Too Much Devotees are waiting at doorstep of my Master, But Me Slave (Sachal Sarmast) is Special one. God is present, ALways present, and Everywhere present

Urdu: Mehboob ke Darwazey Pe Sab Ghulam Kharrey Hain Magar Sachal Khaas Ghulam hai, Haq Mojood Sada Mjood

Thanks for putting interest on this topic, please give your precious feedback, I will write more and specific soon on these topics.

Post a Comment

9Comments
  1. Thanks for writing this. I was looking for meaning and this article is amazing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for feedback : ) I am sorry for late response.

      Delete
  2. Beautifully written thoughts...
    Looks like Crisp of a book...
    Please write about Hazrat Mansoor...
    Allah may reward you straight path for your such all work...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry for Late reply. We have two articles for Mansur Hallaj. Here you Can Visit
      https://thesufiism.blogspot.com/2016/11/blog-post.html
      and
      https://thesufiism.blogspot.com/2023/04/hussain-bin-mansur-al-halaj-said-i-am.html

      Delete
  3. تمام سٺو پر سنڌي ترجمو بہ هجي ها تہ بهتر هيو .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sure Sir we will Provide you translation of it in our another Sindhi Blog named >> SIndhi Sufi

      Delete
Post a Comment